tra
Inspired by the ancient Neapolitan figure of the femminimello — a revered presence, considered auspicious and spiritually unique — tra It pays homage to those who live outside the binary expectations of gender.
tra resiste à intelectualização acadêmica excessiva da identidade. Ela fala de um estado de ser entre, no meio de e dentro de — um espaço energético onde o masculino e o feminino convergem e se dissolvem, onde as categorias se confundem em algo mais elementar. Roman viaja por Nápoles, onde a paisagem está presa entre períodos de tempo e a relação entre as pessoas e o lugar é intuitiva, sentida, incorporada e antiga. Embora identidades de espírito duplo tenham sido frequentemente reconhecidas em corpos atribuídos ao sexo masculino, as expressões de variação de gênero nascidas do sexo feminino têm sido historicamente descartadas ou menosprezadas. Termos como maschiaccio ou totore (gíria napolitana) carregam um estigma cultural e de classe. Este projeto inclui masculille In an attempt to recover this space, offering a reimagining based on dignity, tradition and transformation.
Sobre o autor:
roman manfredi é artista. Utiliza fotografia analógica, imagens em movimento e som, para explorar as interseções entre lugar, narrativas pessoais e paisagens políticas através da experiência cotidiana. Apaixonado por amplificar as narrativas da classe trabalhadora, seu trabalho está enraizado na captura de comunidades, experiências e identidades sub-representadas, com ênfase nas perspectivas LGBTQ+.
